To make it up to you (if you could read my thanksgiving post without cringing, I'm going to post this picture that will fill you with all sorts of post-turkey cheer. Usually Chinglish examples don't need any explanation, because they are so funny by themselves. This one is no different - just a great butchering of the English language by locals here.
So here you go. I hope you are filled with "unexpected happy astonishment":
3 comments:
LOVE it! I bet you get to see all sorts of great translations there...
I'm unexpectedly happy & astonished that I know how the word for whatever those things are. All thanks to your husband of course.
Yeah, I'm not sure which translation says to "love your enemas" but that particular "passage" is probably found in First or Second Constipations (don't quote me on that). However it's certainly Biblical at Thanksgiving to reflect and spend some time in "feasting and prayer"...not necessarily in that order. And even if you cover them in Chocolate, "Pilgrim Hates" should not be honored or even discussed during the Holiday. So Pilgrims, don't be hating. Have a second helping of"Crampberry Applesauce"...even if your stomach is hurting.
Post a Comment